home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Technotools / Technotools (Chestnut CD-ROM)(1993).ISO / os2tools / alrmpro1 / spanish.inf (.txt) < prev   
OS/2 Help File  |  1992-10-11  |  24KB  |  709 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Autor ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4.  Ayudante y Reloj Profesional "Alarm Pro" 
  5.  
  6. WalkerWerks 
  7. 572 Sabine 
  8. Memphis, TN 38117 USA/EEUU 
  9. (901) 683-3770 
  10. Compuserve 70304,2705 
  11. (C) Copyright 1992 Derechos Reservados 
  12.  
  13.  
  14. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Bosquejo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  15.  
  16. Bienvenidos al programa "Alarm Pro", revisi╨▓n 1.0. Con "Alarm Pro" uno tiene un 
  17. reloj, un manejador de informaci╨▓n personal, y un programa para retener una 
  18. lista de eventos de los cuales uno quiere ser avisados al momento debido. El 
  19. programa mantiene una lista de eventos con hasta ci╨Æn eventos al d╨▒a. Se puede 
  20. mandar notas a uno mismo, notificar grupos de reuniones (si est╨Æ conectada la 
  21. computadora a una red electr╨▓nica) y tambi╨Æn puede causar que programas corran 
  22. solos al tiempo debido. Este programa es completamente una aplicaci╨▓n para el 
  23. sistema operativo "OS/2", revisi╨▓n 2.0, y funciona a la nivel de 32 "bits". No 
  24. funciona bajo revisiones anteriores del sistema operativo. 
  25. Ayuda para el menu 
  26.  
  27. Este programa le fue traido por: 
  28.  
  29. WalkerWerks 
  30. 572 Sabine 
  31. Memphis, TN 38117 USA/EEUU 
  32. (901) 683-3770 
  33. Compuserve 70304,2705 
  34.  
  35.  
  36. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Renunciaci╨▓n Legal ΓòÉΓòÉΓòÉ
  37.  
  38. Este programa se provee tal como est╨░. El autor no acepta responsibilidad 
  39. ninguna por da╨┤os o p╨Ærdida de ingresos causados directa o indirectamente por 
  40. el uso de este programa. 
  41.  
  42. Este programa es del tipo "SHAREWARE" y todos los derechos y privilegios 
  43. provistos por la ley son reservados por WalkerWerks y por el autor. Usuarios 
  44. registrados recibir╨░n una copia registrada y la pr╨▓xima revisi╨▓n, una vez que 
  45. haya una. 
  46.  
  47.  
  48. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Registraci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  49.  
  50. Alarm PRO 
  51.  
  52. Este programa no es gratis. Registraci╨▓n cuesta cuarenticinco d╨▓lares 
  53. estadounidenses por cada copia. Licencias para negocios se pueden hacer. 
  54. Usuarios registrados recibir╨░n una copia registrada y la pr╨▓xima revisi╨▓n, una 
  55. vez que haya una. Una copia no registrada solo se puede usar por sesenta d╨▒as. 
  56.  
  57. Note:  Por favor incluya su nombre y direcci╨▓n, y el n╨│mero de la revisi╨▓n que 
  58. Ud. tiene al tiempo de registrar. 
  59. Se puede mandar registraci╨▓n a: 
  60.  
  61. Bryan Walker DBA WalkerWerks 
  62. 572 Sabine 
  63. Memphis, TN 38117 USA/EEUU 
  64. Compuserve 70304,2705 
  65.  
  66.  
  67. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Calendario ΓòÉΓòÉΓòÉ
  68.  
  69. El calendario muestra el mes actual. Cada d╨▒a se ve como un bot╨▓n. Para 
  70. seleccionar un d╨▒a, hay que tocar al botdn correspondiente. Para mover a otros 
  71. meses, hay que usar los botones  y , el primero para mover al mes anterior, 
  72. el segundo para mover al pr╨▓ximo mes. Los botones  y  seleccionan los a╨┤os 
  73. anteriores y pr╨▓ximos. Finalmente, el bot╨▓n  restaura el calendario al mes y 
  74. a╨┤o actual. Una vez que una haya seleccionado un d╨▒a, se mostrar╨░ el di╨░logo 
  75. para fijar un evento o para aumentar un quehacer, segun qu╨Æ caus╨▓ que se 
  76. mostrara el calendario originalmente. 
  77.  
  78.  
  79. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Fijar Eventos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  80.  
  81. El proceso de fijar un evento siempre comienza ac╨░. En este di╨░logo uno entra 
  82. la hora y la fecha para el evento. Tambi╨Æn se puede elegir el tipo del evento y 
  83. su frec╨æencia. Lo que uno elige en este di╨░logo determine cu╨░les di╨░logos 
  84. seguir╨░n para completar el proceso de fijar el evento. 
  85. Los controles de este di╨░logo son: 
  86.  
  87. o Hora 
  88.  
  89.   Con este control se fija la hora para el evento. Si est╨░ usando un reloj de 
  90.   doce horas, entonces se puede usar los botones de "AM" y de "PM".  De otro 
  91.   modo no se puede. 
  92.  
  93. o Minuto 
  94.  
  95.   Con este control se fija el minuto para el evento. 
  96.  
  97. o Mes 
  98.  
  99.   Con este control se fija el mes para el evento. No se usa con eventos que 
  100.   recurran diaria o semanalmente. 
  101.  
  102. o D╨▒a 
  103.  
  104.   Con este control se fija el d╨▒a para el evento. No se usa con eventos que 
  105.   recurran diaria o semanalmente. Para eventos mensuales, el n╨│mero del d╨▒a se 
  106.   entrar╨░ en otro di╨░logo. 
  107.  
  108. o A╨┤o 
  109.  
  110.   Con este control se fija el a╨┤o para el evento. No se usa para eventos 
  111.   diarios, semanales o mensuales. 
  112.  
  113. o Personal o A todos 
  114.  
  115.   Si Ud. haya entrado un nombre para su copia del "Alarm Pro", seleccione 
  116.   "Personal" para fijar el evento solo para su propio sistema. Si selecciona "A 
  117.   todos", entonces el evento se fijar en todos los sistemas que usan el archivo 
  118.   de eventos que Ud. est╨░ usando.  V╨Æase Declarar listas de eventos para 
  119.   conseguir mas informaci╨▓n sobre este t╨▓pico. 
  120.  
  121. o Nota o Programa 
  122.  
  123.   Seleccione "nota" para en evento para hacerle recordar de algo, o "programa" 
  124.   para en evento que correr╨░ un programa. 
  125.  
  126. o Una Vez or Recorriente 
  127.  
  128.   Seleccione "una vez" para fijar un evento que ocurrir╨░ solo una vez, o 
  129.   "recorriente" para fijar un evento que ser╨░ diario, semanal, mensual o anual. 
  130.  
  131.  
  132. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.1. Programa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  133.  
  134. Ud. ha decidido fijar un evento que correr╨░ un programa a una cierta fecha y 
  135. hora.  Entre ac╨░ el nombre completo del programa al campo provisto, incluyendo 
  136. el mando de disco y el camino completo a d╨▓nde est╨░ el programa. Si habr╨░n 
  137. par╨░metros para pasar al programa, ╨Æntrelos en el segundo campo. Si haya 
  138. necesidad de que el programa corra desde un cierto directorio, entre el nombre 
  139. completo del directorio, completo hasta el mando de disco, en el tercer campo. 
  140.  
  141. La informaci╨▓n en el segundo y el tercer campo solo es necesaria si el programa 
  142. lo necesita.  El "Alarm Pro" no exija entradas en esos campos. 
  143.  
  144. Para ubicar un programa especifico, seleccione el bot╨▓n de "Buscar". Un di╨░logo 
  145. le permitir╨░ revisar los discos de su sistema para el programa correcto.  Si 
  146. Ud. seleccione un programa de esta manera, el primer campo se llenar╨░ 
  147. automaticamente con el nombre completo del programa. 
  148.  
  149.  
  150. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.2. Nota ΓòÉΓòÉΓòÉ
  151.  
  152. La nota misma se puede entrar en el campo provisto. Esta nota se mostrar╨░ a la 
  153. hora y fecha elegida junto con un sonido de alarma para llamarle la atenci╨▓n. 
  154.  
  155. El bot╨▓n "cliente", una vez seleccionado, causar╨░ que se muestre la lista de 
  156. contactos y permitir╨░ que se marque un cliente para el evento. Hacer as╨▒ es lo 
  157. mismo que seleccionar el bot╨▓n "cliente" en la lista de quehaceres.  La ╨│nica 
  158. diferencia es que por medio de la lista de quehaceres los eventos son del tipo 
  159. que ocurren solo una vez.  Para eventos recorrientes como cumplea╨┤os, hay que 
  160. fijar eventos del tipo "nota". 
  161.  
  162. o Eventos recorrientes 
  163.  
  164.   Seleccione el bot╨▓n correspondiente al tipo de evento recorriente que Ud. 
  165.   quiere fijar. 
  166.  
  167. o D╨▒a de la semana 
  168.  
  169.   Seleccione los d╨▒as (de uno hasta siete) de la semana en los cuales el evento 
  170.   ocurrir╨░.  Para seleccionar, toque los botones apropiados, haci╨Ændlos cambiar 
  171.   de color hasta negro. 
  172.  
  173. o D╨▒a del mes 
  174.  
  175.   Entree en este campo el n╨│mero del d╨▒a del mes en lo cual el evento ocurrir╨░. 
  176.   Para eventos que ser╨░n al fin del mes, entree treintiuno. El programa 
  177.   automaticamente tratar╨░ los meses de menos de 31 d╨▒as correctamente. 
  178.  
  179.  
  180. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.3. Declarar listas de eventos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  181.  
  182. El "Alarm Pro" buscar╨░ hasta tres archivos de eventos para determinar cu╨░les 
  183. notas y programas est╨░n fijados en el horario. Todos los quehaceres ser╨░ 
  184. puestos en el primer archivo a menos que sean marcados para todos.  Se puede 
  185. usar el bot╨▓n de "buscar" al fin de cada campo para ayudar de ubicar los 
  186. archivos.  Si uno entre el nombre de un archivo que no existe, ese archivo ser╨░ 
  187. creado. 
  188.  
  189. El campo de "Nombre del Sistema" se usa para fijar eventos personales. Uno debe 
  190. de entrar un nombre que ser╨░ ╨│nico entre todos los usuarios que estar╨░n 
  191. compartiendo archivos de eventos. Si un evento o quehacer no es para todos, el 
  192. evento ser╨░ fijado con este nombre.  Si Ud. no provee un nombre para su 
  193. sistema, todos los eventos y quehaceres ser╨░n fijados para todos.  Porsupuesto, 
  194. "todos" ser╨░ solo Ud. mismo si no est╨░ compartiendo archivos de eventos. 
  195.  
  196.  
  197. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Revisar Eventos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  198.  
  199. El di╨░logo de revisar eventos provee acceso a todos los eventos fijados en el 
  200. horario (en el archivo de eventos).  El sistema leer╨░ eventos del primer 
  201. archivo en la lista de archivos de eventos, o de la ╨│ltima lista que fue usada. 
  202. Se puede usar los botones de "pr╨▓ximo" y de "previo" para mover por la lista de 
  203. eventos fijados.  Todos los eventos ser╨░n desplegados pero Ud. no puede cambiar 
  204. eventos que no fueron fijados bajo su propio nombre de sistema.  El n╨│mero de 
  205. eventos y el n╨│mero del evento actualmente desplegado est╨░n mostrados a la 
  206. izquierda.  El nombre del archivo activo de eventos se ve por arriba.  Se puede 
  207. cambiar cualquier informaci╨▓n en los campos, y tambi╨Æn se puede cambiar en 
  208. cu╨░les d╨▒as de la semana ocurrir╨░ el evento. 
  209.  
  210. Adem╨░s de cambiar el contenido de varios campos, tambi╨Æn se puede tomar varias 
  211. acciones en cuanto al evento mostrado.  Para cada acci╨▓n hay un bot╨▓n y estos 
  212. botones est╨░n explicados abajo.  Si una acci╨▓n no se puede hacer, el bot╨▓n 
  213. correspondiente ser╨░ marcado inv╨░lido. 
  214.  
  215. o Pr╨▓ximo 
  216.  
  217.   Mover al pr╨▓ximo evento en la lista. 
  218.  
  219. o Previo 
  220.  
  221.   Mover al evento anterior en la lista. 
  222.  
  223. o Remover 
  224.  
  225.   Remover el evento actual. 
  226.  
  227. o Guardar 
  228.  
  229.   Guardar los cambios hechos al evento actual. 
  230.  
  231. o Salir 
  232.  
  233.   Salir de este di╨░logo. 
  234.  
  235. o Ayuda 
  236.  
  237.   Mostrar esta informaci╨▓n de ayuda y auxilio. 
  238.  
  239. o Abrir 
  240.  
  241.   Buscar y abrir otra lista de eventos. 
  242.  
  243.  
  244. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Fijar Hora y Fecha ΓòÉΓòÉΓòÉ
  245.  
  246. Para cambiar la hora o la fecha del sistema, hay que seleccionar al campo 
  247. apropriado, como hora, minuto o segundo. Una vez que el campo est╨Æ 
  248. seleccionado, hay que oprimir la flechitas para arriba o para abajo para 
  249. cambiar el valor. Para causar que se acepten los cambios, hay que oprimir el 
  250. bot╨▓n de FIJAR. Se fijar╨░ la hora y fecha del sistema entero. 
  251.  
  252.  
  253. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Preferencias ΓòÉΓòÉΓòÉ
  254.  
  255. El di╨░logo de preferencias le permite a uno que fije el parecer de la cara del 
  256. reloj.  Se puede cambiar el color de cada pieza del reloj. Para hacer esto, hay 
  257. que seleccionar el nombre del aspecto para tener un color nuevo, y entonces 
  258. seleccionar al bot╨▓n con el color preferido. 
  259.  
  260. Adem╨░s de colores, hay varias otras opciones para la apariencia del reloj. 
  261. Estas opciones ser╨░n descritas en seguida. 
  262.  
  263. Se puede cambiar el tama╨┤o o ubicaci╨▓n del reloj de la misma manera que a 
  264. cualquier programa.  La ╨│ltima posici╨▓n y el ╨│ltimo lugar ser╨░n guardados 
  265. cuando se termina el sistema operativo o el reloj de una manera normal. 
  266.  
  267. Las preferencias son los siguientes: 
  268.  
  269. o Fondo 
  270.  
  271.   Hay que seleccionar este bot╨▓n para cambiar el color del fondo rectangular 
  272.   del reloj.  Una vez que este bot╨▓n est╨Æ seleccionado, se puede eligir el 
  273.   color de entre los cuadritos de color hacia abajo en el di╨░logo. 
  274.  
  275. o Cara 
  276.  
  277.   Hay que seleccionar este bot╨▓n para cambiar el color de la cara redonda del 
  278.   reloj. 
  279.  
  280. o Mano de horas 
  281.  
  282.   Hay que seleccionar este bot╨▓n para cambiar el color de la mano de horas del 
  283.   reloj. 
  284.  
  285. o Minutera 
  286.  
  287.   Hay que seleccionar este bot╨▓n para cambiar el color de la minutera del 
  288.   reloj. 
  289.  
  290. o Marcas de Horas 
  291.  
  292.   Para cambiar el color de las marcas de horas en la cara del reloj, hay que 
  293.   seleccionar este bot╨▓n. 
  294.  
  295. o Forma 
  296.  
  297.   El reloj se puede ver en forma digital, o en la forma tradicional (o sea, con 
  298.   manos).  Si uno elija verlo en forma digital, hay que seleccionar si ser╨░ un 
  299.   reloj de doce horas, o un reloj de veinticuatro horas. 
  300.  
  301. o T╨▒tulo 
  302.  
  303.   En esta casilla hay una lista de formas diferentes en los cuales se podr╨▒a 
  304.   mostrar la fecha en el ╨░rea de t╨▒tulo del reloj. Hay que escoger la forma 
  305.   preferida. 
  306.  
  307. o Sonido a la hora 
  308.  
  309.   Se puede tocar esta casilla para activar o deactivar el sonido a la hora. Si 
  310.   est╨Æ activo, el reloj sondr╨░ al comienzo de cada hora. 
  311.  
  312. o Frec╨æencia 
  313.  
  314.   En esta casilla se puede especificar la frec╨æencia del sonido a la hora. De 
  315.   normal, ╨Æsta es 454 ciclos por segundo.  Cualquier valor desde 37 hasta 4000 
  316.   es v╨░lido. 
  317.  
  318. o Duraci╨▓n 
  319.  
  320.   En esta casilla se puede especificar la duraci╨▓n del sonido a la hora. De 
  321.   normal, ╨Æsta es 400, lo cual quiere decir 400/1000 de un segundo. 
  322.  
  323. o N╨│mero 
  324.  
  325.   En esta casilla se puede especificar el n╨│mero de sonidos que habr╨░n cada 
  326.   hora.  De normal son dos, o sea, dos sonidos al comienzo de la hora. 
  327.  
  328. o Escuchar 
  329.  
  330.   Oprima este bot╨▓n para escuchar c╨▓mo sondr╨░ el sonido a la hora. 
  331.  
  332. o Directorio de Uso 
  333.  
  334.   Este es el directorio normal para los archivos del sistema. Estos archivos se 
  335.   crean cuando no hay otros para abrirse. Este directorio tambi╨Æn es donde 
  336.   comienzan los busquedas cuando los botones de "Buscar" o de "Abrir" se 
  337.   opriman. 
  338.  
  339. o Minutos para volver 
  340.  
  341.   Notas tienen un bot╨▓n marcado "Volver" lo cual actua bien semejante al bot╨▓n 
  342.   que tienen los relojes alarmas que le deja al durmiente en paz por unos 
  343.   momentos mas, y entonces suena de nuevo.  Hay que entrar en este campito el 
  344.   n╨│mero de minutos que pasar╨░n antes que vuelva a sonar el alarma. 
  345.  
  346.  
  347. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Tipos de eventos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  348.  
  349. El "Alarm Pro" actualmente tiene dos tipos de eventos: notas que aparecen para 
  350. hacerle recordar de quehaceres u otras cosas, y programas, los cuales causan 
  351. que se corran programas al tiempo fijado. 
  352.  
  353.  
  354. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Ayuda en cuanto a teclas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  355.  
  356. En cualquier di╨░logo o ventana, oprimir la tecla "Alt" mas la letra subrayada 
  357. seleccionar╨░ esa acci╨▓n.  Las dos teclas tienen que ser oprimidas 
  358. simultaneamente. 
  359.  
  360. Desde el reloj Ud. puede ir de frente a cualquier opci╨▓n del menu por usar las 
  361. teclas definidas por esa opci╨▓n.  Ellas son: 
  362.  
  363. o F1 siempre trae informaci╨▓n de ayuda y auxilio. 
  364. o ALT + E para ir al menu de eventos. 
  365. o ALT + F para ir al di╨░logo de fijar eventos. 
  366. o ALT + C para ir al menu de contactos. 
  367. o ALT + Q para ir al menu de quehaceres. 
  368. o ALT + S para ir al menu del sistema. 
  369. o ALT + R para mostrar informaci╨▓n sobre el proceso de registraci╨▓n. 
  370. o ALT + A para mostrar informaci╨▓n sobre el programa y su autor. 
  371.  
  372.  
  373. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Arrancar Programas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  374.  
  375. El arranque de programas para OS/2 o para DOS es simple y solo requiere que Ud. 
  376. entre el camino y nombre completo del programa en el campo provisto. Los 
  377. cambios necesarios para archivos del tipo CMD o BAT se manejan por el "Alarm 
  378. Pro". 
  379.  
  380. Programas para "Windows" tienen que ser manejados de una manera distinta. En 
  381. vez de entrar el nombre y camino del programa que se va a correr, uno tiene que 
  382. entrar el nombre y camino del programa WINOS2.COM. El nombre del programa, mas 
  383. sus par╨░metros, tienen que ser entrados en el campo para los par╨░metros. 
  384.  
  385. Note:  Todos los programas se arranquen en el fondo, no delante. Programas para 
  386. DOS o para Windows, de normal, funcionan de pantalla entera y por eso no ser╨░ 
  387. visible inmediatamente.  Para verlo al programa, hay que usar las maneras 
  388. normales de cambiar sessiones para cambiar a la sessi╨▓n debido. 
  389.  
  390.  
  391. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Archivo de Quehaceres ΓòÉΓòÉΓòÉ
  392.  
  393. Ud. ha seleccionado a╨┤adir un nota al archivo para todos. Ahora tiene que 
  394. seleccionar el archivo de eventos al cual se a╨┤adir╨░ la nota. Si el evento ser╨░ 
  395. para hoy d╨▒a, las otras personas no sabr╨░n del evento a menos que terminen su 
  396. "Alarm Pro" y lo arranquen de nuevo. Para seleccionar el archivo, hay que 
  397. oprimir el bot╨▓n al lado del nombre del archivo que se usar╨░. 
  398.  
  399. Para fijar un evento en un archivo que su sistema no busca de normal, 
  400. seleccione al bot╨▓n de OTRO.  Este evento NO ser╨░ fijado para su propia copia 
  401. del "Alarm Pro". 
  402.  
  403.  
  404. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Quehaceres ΓòÉΓòÉΓòÉ
  405.  
  406. La lista de quehaceres le permite a uno que registra hasta cien asuntos de 
  407. importancia para hacerse cada d╨▒a.  Se puede entrar sus reuniones, eventos 
  408. importantes, etc. ac╨░. 
  409. Los controles son: 
  410.  
  411. o Hora 
  412.  
  413.   La hora para el quehacer.  Esta se require para poderlo guardar en el archivo 
  414.   de quehaceres.  Si Ud. est╨Æ usando el reloj de 12 horas, entonces tambi╨Æn 
  415.   tiene que seleccionar el bot╨▓n de PM para quehaceres entre el mediod╨▒a y un 
  416.   minuto para la medianoche. 
  417.  
  418. o Minuto 
  419.  
  420.   El minuto para el quehacer. 
  421.  
  422. o PM 
  423.  
  424.   Hay que chequear ac╨░ si el quehacer ser╨░ entre el mediod╨▒a y un minuto para 
  425.   la media noche.  Este bot╨▓n no aparecer╨░ si el reloj es de 24 horas. 
  426.  
  427. o Nota 
  428.  
  429.   Su nota en cuanto a lo que hay para hacerse. 
  430.  
  431. o Cliente 
  432.  
  433.   Si uno seleccione a este bot╨▓n se mostrar╨░ una lista compilada del archivo 
  434.   actual de contactos.  Hay que seleccionar al contacto que ser╨░ conectado a la 
  435.   nota.  Desde este di╨░logo, el bot╨▓n de "Ver Detallas del Cliente" mostrar╨░ 
  436.   m╨░s informaci╨▓n sobre el cliente. 
  437.  
  438. o Todos 
  439.  
  440.   Hay que seleccionar esta casilla ANTES de seleccionar "nota" para causar que 
  441.   la nota se fije para todos. Una vez chequeada la casilla, la lista de 
  442.   archivos de eventos buscados por el sistema ser╨░ mostrada.  Ud. entonces 
  443.   puede eligir a cu╨░l archivo ir╨░ la nota. 
  444.  
  445. o Notificar 
  446.  
  447.   Para recibir una nota en cuanto al quehacer al tiempo del quehacer, hay que 
  448.   marcar este bot╨▓n.  Si Ud. haya eligido "todos", la nota ser a╨┤adida al 
  449.   archivo eligido al escoger "todos".  Si el quehacer sea personal, entonces la 
  450.   nota ser╨░ a╨┤adida autom╨░ticamente al archivo personal, o sea, el primero de 
  451.   los archivos de eventos actuales. Si Ud. haya seleccionado un cliente para el 
  452.   quehacer, la informaci╨▓n sobre el cliente ser╨░ asignada a la nota tambi╨Æn. 
  453.  
  454.   Note:  Toda nota fija desde la lista de quehaceres son eventos de una sola 
  455.   vez. Eventos marcados para todos no ser╨░n fijados por los otros sistemas 
  456.   hasta la medianoche y por eso cualquier evento para todos debe ser fijado 
  457.   para el pr╨▓ximo d╨▒a o m╨░s tarde. 
  458.  
  459. o Hecho 
  460.  
  461.   Hay que marcar este bot╨▓n una vez que se haya hecho el quehacer. De este 
  462.   modo, el program sabr╨░ removerlo del archivo la pr╨▓xima vez que Ud. haga el 
  463.   empaque de la lista de quehaceres.  Solamente tales quehaceres ser╨░n 
  464.   removidos con el empaque. 
  465.  
  466. o Salir 
  467.  
  468.   Hay que oprimir este bot╨▓n para salir de este di╨░logo y guardar los cambios 
  469.   hechos a la lista de quehaceres. 
  470.  
  471. o Abrir 
  472.  
  473.   Este bot╨▓n sirve para abrir otro archivo de quehaceres. Si el archivo eligido 
  474.   no es uno de los archivos revisados por su copia del Alarm Pro, cualquier 
  475.   eventos o notas para Ud. haya fijado con el archivo no ser╨░n procesados. 
  476.  
  477. o Ver Detallas del Cliente 
  478.  
  479.   Este bot╨▓n llama un di╨░logo para mostrar los detallas en cuanto al cliente 
  480.   asociado con el quehacer actualmente seleccionado. Solo se puede usar este 
  481.   bot╨▓n con el rat╨▓n. 
  482.  
  483. o Ayuda 
  484.  
  485.   Ver esta informaci╨▓n de ayuda y auxilio. 
  486.  
  487.  
  488. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Fecha Espec╨▒fica de Quehacer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  489.  
  490. Ac╨░ se entra el mes, el d╨▒a y el a╨┤o para la lista de quehaceres. 
  491.  
  492.  
  493. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Contactos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  494.  
  495. Este di╨░logo sirve para mantener listas de contactos o clientes. Ud. puede 
  496. mantener una lista o varias listas. Se puede asociar contactos con sus 
  497. quehaceres o con sus notas, los de una sola vez y los recorrientes. 
  498.  
  499. Note:  El nombre del archivo de contactos actual se ve por abajo en el di╨░logo. 
  500.  
  501. Los controles son los siguientes: 
  502.  
  503. o Nombre 
  504.  
  505.   El nombre del contacto o compa╨┤╨▒a.  Este campo se requiere para poner los 
  506.   contactos en orden y para listarlos. 
  507.  
  508. o Contacto 
  509.  
  510.   Este campo es para entrar el nombre del contacto dentro de la compa╨┤╨▒a, para 
  511.   tales compa╨┤╨▒as que requieren esta informaci╨▓n. 
  512.  
  513. o Direcci╨▓n (1) 
  514.  
  515.   La primera l╨▒nea de la direcci╨▓n del contacto. 
  516.  
  517. o Direcci╨▓n (2) 
  518.  
  519.   La segunda l╨▒nea de la direcci╨▓n del contacto. 
  520.  
  521. o Ciudad 
  522.  
  523.   La ciudad o prov╨▒ncia (parte de la direcci╨▓n). 
  524.  
  525. o Estado 
  526.  
  527.   El estado o cualquier c╨▓digo de dos letras (parte de la direcci╨▓n). 
  528.  
  529. o C╨▓digo Postal 
  530.  
  531.   El c╨▓digo postal, de hasta nueve letras. 
  532.  
  533. o Tel╨Æfono (1) 
  534.  
  535.   El primer n╨│mero tel╨Æfonico. 
  536.  
  537. o Tel╨Æfono (2) 
  538.  
  539.   El segundo n╨│mero tel╨Æfonico (si haya). 
  540.  
  541. o Comentarios 
  542.  
  543.   Un espacio para entrar otra informaci╨▓n. 
  544.  
  545. o Guardar 
  546.  
  547.   Este bot╨▓n sirve para guardar los cambios hechos a la lista de contactos. 
  548.  
  549. o Desechar Cambio 
  550.  
  551.   Este bot╨▓n sirve para desechar todos los cambios hechos desde la ╨│ltima vez 
  552.   que fueron guardados. 
  553.  
  554. o Nuevo 
  555.  
  556.   Este bot╨▓n sirve para vaciar los campos y usar las pr╨▓ximas entradas para 
  557.   crear una entrada nueva al archivo de contactos. 
  558.  
  559. o Escoger 
  560.  
  561.   Este bot╨▓n causa que se presente una lista de los contactos actualmente en el 
  562.   archivo para que se escoja uno para ver o revisar. 
  563.  
  564. o Abrir 
  565.  
  566.   Hay que oprimir este bot╨▓n para escoger otro archivo de contactos para 
  567.   usarlo. 
  568.  
  569. o Salir 
  570.  
  571.   Este bot╨▓n termina el di╨░logo de revisar la lista de contactos. 
  572.  
  573. o Ayuda 
  574.  
  575.   Oprimir este bot╨▓n causa que se presente esta informaci╨▓n de ayuda. 
  576.  
  577.  
  578. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Otro Contacto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  579.  
  580. Este di╨░logo muestra una lista de los nombres de contactos en el archivo activo 
  581. de contactos.  Se puede escoger uno con el rat╨▓n, oprimiendo el bot╨▓n del rat╨▓n 
  582. dos veces r╨░pidamente.  Tambi╨Æn se puede escoger uno con el teclado, moviendo 
  583. hacia arriba o hacia abajo en la lista y entonces oprimiendo el teclado de 
  584. entrar. 
  585.  
  586. Para remover un contacto, selecci╨▓nelo y entonces oprima la tecla de remover. 
  587.  
  588.  
  589. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Menu ΓòÉΓòÉΓòÉ
  590.  
  591. El menu provee una manera para llegar a las varias opciones del Alarm Pro. Cada 
  592. entrada del menu se puede accesar por oprimir la tecla "Alt" mas la letra 
  593. subrayada de la entrada del menu. Adem╨░s, algunas opciones tienen una 
  594. combinaci╨▓n de teclas que le llevan directamente a la opci╨▓n sin tener que usar 
  595. un menu. El menu tambi╨Æn aparece en el menu del sistema para que el Alarm Pro 
  596. pueda funcionar como un icono si una escoja minimizarlo. 
  597.  
  598. Note:  Correr el Alarm Pro minimizado causa que el candado autom╨░tico del 
  599. sistema no funcione. 
  600.  
  601. La estructura del menu: 
  602.  
  603. o Eventos Alt+E 
  604.  
  605.   The events menu including: 
  606.  
  607.    - Fijar Evento Alt+F 
  608.  
  609.      Fijar eventos para mostrar notas o para correr programas para sola vez o 
  610.      repetidamente. 
  611.  
  612.    - Revisar Eventos 
  613.  
  614.      Revisar y corregir la lista de eventos. 
  615.  
  616.    - Calendario 
  617.  
  618.      Fijar eventos por escoger una fecha de un calendario virtual. 
  619.  
  620.    - Declarar Listas de Eventos 
  621.  
  622.      Seleccionar hasta tres archivos de eventos para que el Alarm Pro los 
  623.      busque cuando construya su horario para el d╨▒a (a la medianoche). 
  624.  
  625.    - Revisar Eventos de Hoy 
  626.  
  627.      Mostrar una lista de los eventos que ocurrir╨░n hoy d╨▒a. 
  628.  
  629.    - Revisar Eventos Pasados 
  630.  
  631.      Si el Alarm Pro le notific╨▓ a Ud. de eventos saltados cuando se arranc╨▓ el 
  632.      programa, y si Ud. quiso guardarlos, entonces se puede seleccionar esta 
  633.      opci╨▓n para revisarlos y procesar los eventos recorrientes para su pr╨▓xima 
  634.      vez. 
  635.  
  636. o Contactos Alt+C 
  637.  
  638.   El menu de opciones para manejar las listas de contactos. 
  639.  
  640.    - Revisar/Corregir 
  641.  
  642.      Mostrar detallas de lista de contactos para poderlas ver o corregir. 
  643.  
  644.    - Listar 
  645.  
  646.      Listar el contenido de la lista de contactos. 
  647.  
  648. o Quehaceres Alt+Q 
  649.  
  650.   El menu de opciones para manejar las listas de quehaceres. 
  651.  
  652.    - Hoy 
  653.  
  654.      Revisar y corregir la lista de quehaceres para hoy. 
  655.  
  656.    - Fecha 
  657.  
  658.      Entrar una fecha para revisar y corregir la lista de quehaceres para 
  659.      entonces. 
  660.  
  661.    - Calendario. 
  662.  
  663.      Usar un calendario para aumentar quehaceres a la lista. 
  664.  
  665. o Funciones del sistema Alt+S 
  666.  
  667.    - Empacar Listas 
  668.  
  669.      Este submenu tiene opciones para empacar la lista activa de cada tipo 
  670.      (eventos, contactos, quehaceres). 
  671.  
  672.    - Preferencias 
  673.  
  674.      Fijar los colores y otras opciones del Alarm Pro. 
  675.  
  676.    - Hora y Fecha 
  677.  
  678.      Fijar la hora y fecha de su computadora. 
  679.  
  680.    - Esconder Controles Alt+H 
  681.  
  682.      Esconder o revelar los diferentes controles normales de la ventanilla del 
  683.      programa (el t╨▒tulo, el menu del sistema, el menu normal, los botones de 
  684.      minimizar y maximizar). 
  685.  
  686. o Ayuda F1 
  687.  
  688.    - En cuanto al Ayudante 
  689.  
  690.      Instrucciones en cuanto al ayudante del sistema OS/2. 
  691.  
  692.    - En cuanto a Teclas 
  693.  
  694.      Una lista de las asignaciones de teclas. 
  695.  
  696.    - Indice de T╨▓picos 
  697.  
  698.      Una ╨▒ndice de t╨▓picos de ayuda. 
  699.  
  700.    - Autor Alt+A 
  701.  
  702.      Di╨░logo en cuanto al or╨▒gen del programa. 
  703.  
  704.  
  705. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. D╨▒a del mes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  706.  
  707. Entree en este campo el n╨│mero del d╨▒a del mes en lo cual el evento ocurrir╨░. 
  708. Para eventos que ser╨░n al fin del mes, entree treintiuno. El programa 
  709. automaticamente tratar╨░ los meses de menos de 31 d╨▒as correctamente.